Инглиш-винглиш (2012)

В современной Индии знание английского языка давно перестало быть просто полезным навыком — оно стало маркером социального статуса, определяющим, как к человеку будут относиться в обществе, какие возможности ему откроются, и даже какое место он займёт в кругу знакомых. Для многих это естественная часть жизни, полученная с детства в престижных школах, но есть и те, кто по разным причинам так и не освоил его, сталкиваясь с предубеждением на каждом шагу. Главная героиня фильма Шаши много лет посвятила семье: она готовит для мужа и дочери их любимые блюда, решает все домашние вопросы, и все в окружении считают её образцовой домохозяйкой. Но у неё есть один недостаток, о котором она старается не говорить даже близким — она совершенно не знает английский, потому что рано вышла замуж и не получила возможности учить его в молодости. Ситуация меняется, когда семья отправляется в Нью-Йорк на свадьбу родственников. Там Шаши сталкивается с тем, что окружающие, в том числе и родня мужа, относятся к ней с снисхождением, не воспринимают её как равную, и даже подшучиваются над её незнанием языка. Она чувствует себя униженной и не хочет возвращаться домой с ощущением поражения. Тайно от всех Шаши записывается на курсы английского под вымышленным именем. На занятиях она встречает людей с похожими проблемами: каждый из них по своему сталкивался с предубеждением из-за незнания языка, и вместе они не только учатся новым словам, но и поддерживают друг друга. Постепенно Шаши открывает в себе новые стороны, а её самооценка, которая раньше была напрямую связана с мнением окружающих, начинает расти изнутри. Параллельно сюжет затрагивает тему семейных отношений: муж Шаши сначала не понимает, зачем ей тратить время на курсы, но постепенно начинает осознавать, как много лет он не замечал её собственные желания и стремления, а не только то, что она делает для семьи. Дебют легендарной актрисы Сридеви в главной роли после 15-летнего перерыва в кино получил высокую оценку критиков за искренность сюжета, тёплую атмосферу и отсутствие натянутых комических ситуаций, а фильм в целом стал одним из самых заметных индийских релизов 2012 года.